Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 15
Hello.
Wen Nuan.
It's me.
What are you calling about?
Are you free tomorrow morning?
I'd like to see you and chat.
Sorry, I have to work tomorrow.
If there is nothing else, I need to hang up.
Don't you want to know...
when Nanxian came to my home that night,
what exactly happened?
Wen Nuan.
I am really sincere in wanting to see you.
We can chat about things.
You won't refuse me, would you?
All right, see you tomorrow.
I'm back.
It's late, why aren't you in bed yet?
I need to finish this contract for tomorrow's meeting.
Hurry up and you can rest.
Xiao Nuan.
What do you think of the news today?
What news?
You know what I'm asking about.
The news about your boss and that star.
I saw it. What about it?
Then are you still staying at Qian Yu?
Qian Yu gives high salaries and promotion opportunities, why should I leave?
Xiao Nuan, aren't there other reasons besides work?
Sister, you still have work to do. Don't worry about me.
I'm going to bed.
Do you regret? Actually I are afraid
that I'll have too much to say
Losing, you
Life would be very different
You should have realized
he doesn't want you anymore.
Why are you still waiting?
The sparks that are familiar in your smiles
I'm afraid that I'm thinking too much
Behind the strong pretense
Inside my heart the real thoughts,
can you see it?
I wouldn't dare to expect you to know me
I don't dare to expect that we can go back to the period that was the most beautiful
I only dare to speak words that are not from my heart
You're here.
Want to order a drink?
No thanks, I have an important meeting.
I only have half an hour.
You work so hard for Nanxian.
I, as his girlfriend, must thank you.
You asked to see me today.
It can't just be for saying thanks.
I had an urgent matter that day.
I had to call Nanxian for help.
He said the two of you were seeing a client.
He took off leaving you alone there.
I really feel bad about it.
I am only his assistant.
You don't have to explain anything to me.
To put myself in your shoes,
If I were you, I would be upset.
I actually told Nanxian to go pick you up quickly.
But he just wouldn't listen.
He said he was worried about me alone at home.
Xiao Nuan, don't hold a grudge.
I am only his assistant.
When you tell me about your love story with him,
isn't it a bit inappropriate?
Didn't you come today to find out what happened?
I came today, because I was wondering
why you think you have to tell me these things.
You and Nanxian's past, frankly,
it bothers me.
But, what's past is past.
If Nanxian isn't worried about it.
I shouldn't worry, either.
Don't fault him.
The only one to blame is the security service.
They didn't do their job well.
Even let someone take his photo and post it.
When Nanxian used to visit me,
he was never photographed.
Nanxian and I had our troubles in the last 7 years,
but we are still staying together.
I think love is like a diamond.
The best cut
can best withstand trials.
The sparkle is also the prettiest.
I think, true love
should be kept in the heart.
It doesn't need any embellishments
to remind other people,
including yourself.
I can see that you're about to marry.
Congratulations.
Thank you.
I hope you'll find your own happiness.
I'm leaving.
Wen Nuan, unlike you, I'm not born with a silver spoon.
I always fight for my own happiness.
Wen Nuan.
Look, is this pretty?
It looks good.
Wen Nuan-jie, CEO Guan asked me out to watch a movie.
Although I do not know of any nice movies lately,
I think going to watch a movie with CEO Guan,
any movie will be good.
Look at my face. Does my face look radiant?
Do I need to put a facial mask?
When you're in front of somebody you like, no matter how you look like,
he will love it.
What should we do after that?
There is still one hour left.
I can put on a mask to hydrate my skin before applying make-up.
I'm depending on this today.
It's okay.
Help me take this. I'm going to the toilet.
I will wait for you here then.
Guo Ru Qian seems pretty good.
Actually, he is very skillful. I do want to hire him.
What a pity. Forget it.
Even if he is a talent, he still got fired from Shallow Cosmos.
- The only company who dares to go against Shallow Cosmos is Dai Zhong. Only they will hire him. - You are right.
Dai Zhong?
Dai Zhong is the only option left.
This must be from Wen Nuan-jie.
It really is so moisturising.
No wonder Wen Nuan-jie looks so refresh every day.
I'm going first, bye-bye.
Sis, I have called a cab. I'm going back now.
I know.
Why are you here?
Sis, that is all for now.
What is the matter?
I am sorry.
I know I have hurt you before and there is no way for me to make up for this.
I dare not ask for your forgiveness,
but Guo Ru Qian is really innocent. I dragged him down.
He is being ostracised in the industry.
I really have no choice to come and seek your help.
Even if you need help, I should not be the one to look for, right?
Yes, I knowー
you're not obliged to help somebody who have hurt you before.
You did not even make use of the situation to your advantage, which I am already very thankful for.
But I really have no other way out.
For the past few days, I have been accompanying Ru Qian for job interviews.
He was fired by Shallow Cosmos. No other companies will want to hire him except Dai Zhong.
Please, I am begging you. You're on good terms with General Manager Xiao Lu.
Please put this matter behind and help us, will you?
I can help to attest that Yi Xin is behind all these or if you need me to do anything, I will do it for you.
Firstly, I am unable to help you.
Even if I can help you, I would not want you to
make use of this opportunity to oppose others as a form of gratitude for me.
Xiaodai, why do you seem so happy today?
Of course, I'm very happy.
Slow down, be careful of the stairs.
Welcome.
What movie do you want to watch?
Thank you.
Can we watch a horror film today?
CEO Guan, you are asking me to watch a horror movie as a treat?
Girls are afraid of horror movies.
But don't worry, I'm here. You don't have to be scared.
We will watch this one then.
- Okay. - Thank you.
Please hold on.
Take a look at the drinks menu.
I want some popcorn.
Oh my god. A man and a woman
watching a horror movie together.
Is CEO Guan trying to come up with something?
Xiaodai.
Are you scared?
I'm scared.
Don't be scared. It's all fake.
Online all said that girls are scared to watch horror movies.
Let me test this to improve my robot girlfriend's data
Don't be scared, don't be scared. I'm here.
It passed.
The scary part already passed.
Xiaodai.
The scary part already passed.
Don't be nervous. Ding Xiaodai, you can do it.
At times like these, I must not expose my act.
Xiaodai. So, you women, every time are scared are like this.
You... Stop looking at me. Look over there.
- Here. - Thank you.
Looking at it, I know it would taste so good.
You said, we just finished watching a horror movie.
And then? Now, eating dessert.
This is absolutely the world most happiness thing ever
Also,
is because CEO Guan treated dessert.
So I think, it would be more "sweet".
Xiao Dai, your words have become sweeter of eating delicious food
If you like it, then eat more.
Thank you, CEO Guan.
Let me ask you. The movie just now, which part do you think is the scariest?
Just now, that...
Or should I ask like this. Do you think the music is scary
or the action? Or two added in one is the scariest?
CEO Guan, why are you asking these question?
I want to know.
I want to know what part girls are scared of.
Is it being scared also have different types.
Under the different situations that caused different shock
could the reaction of being afraid be also different?
I...
I don't know. I, myself, can't say it too.
How would you not know? You were just at the movie, and you were that scared.
Actually, I'm not that scared.
Don't spout nonsense. Look at it yourself.
When you were at the movie theater just now,
when the movie was at twenty minutes, your heartbeat was one hundred and sixteen.
When it was at thirty five minutes, your heartbeat was one hundred and eighteen.
In fifty-six minutes, it was one hundred and twenty three beats.
If you said you were not that scared then why did your heart beat that fast?
I... I also.
I think when girls heart rate increased,
"scared" is not the only reason.
Then what other reason?
CEO Guan, you... These words
you also want women to say it first?
Xiaodai, you need to be take care of your health.
Xiao Nuan, you're back.
Who were you chatting with this late?
A... A former coworker.
This late, why did he look for you?
Nothing, he just want me to help him look for a job.
He quit?
- Have a rest. - You too.
- Good night. - Good night.
Women love saying things they don't mean. They may seem as though they do not care.
In fact they are waiting for you to go pamper them.
Yet, you purposely be cold to her.
You'll suffer in the future
Why are you behaving like a saint now
It's all Guan Ti's fault. He's not only researching about robots now but also woman
What "encylopedia to court a woman" and "Woman psychology"
He is researching in his robot girlfriend now
You have nothing to do all day
what?I'm very busy all day
Your majesty,
I have eyes and a heart
I can see and judge by myself
You love me very very much
But inside your heart,
there's already another woman.
Sister Yixin, fans gave a lot of presents.
This time, we need to careful check them.
Who sent this weird thing?
Dirty. I'm going to throw it away.
Wait.
Don't be angry, I'll handle it right away.
No need.
Maybe it's an album made by a fan
But, who would send this weird thing?
I think it's quite creative.
This one, I will accept it.
Settle the rest
Okay.
You're back. What a coincidence.
You're home early today. Your boss doesn't have any comment?
Today, there's no problem. So, came home early.
Sister. I'll company is not that scary as you think.
Oh right. Linlu, thank you for driving me home today.
Look. This is how a good boss in China should be.
It's worth selling your life to him
This statement...
Since the boss is such a nice a nice boss
can he go into the house and have a drink?
You see, the company had six meetings right away, right?
After work,
he became a chauffeur to send you home.
- Tell me, a boss... - ALright.
is not as expensive as the fuel
You sent her back. Come in.
You're empathetic
Aren't you really thirsty?
Since when are you so graceful when you're drinking water
Like how you would not be hungry after being hungry for the whole day
I can't drink too fast, or else it'll be harmful to the gastric
Zhu Linlu.
Why didn't I realized that you know how to take care of your body?
Rest assured you can drink as much as you like. We're bound to have enough
Thank you.
You two can chat. I'll go up first.
Xiao Nuan.
Didn't two days ago you said one of your company coworker,
he's jobless and looking for a job?
There's a "Dai Zhong" General Manager right here,
a really good chance.
Sis, that colleague was previously from Shallow Cosmos.
He's not suitable.
If you don't try, how would you know?
Right. You can say it first, what's the situation.
Lately Dai Zhong happens to have some job vacancies waiting to be filled.
So if he's suitable for the job, why not?
Then okay.
That colleague works in the R&D department.
His name is Guo Ru Qian.
Guo Ru Qian?
If I recall correctly, he played a part in the e-mail incident, right?
You're helping someone like him?
Xiao Nuan, you should not help someone like him.
He was not the culprit. He got dragged down by the matter.
Actually, he really is a talent.
Now he is in everyone's blacklist.
I find it a pity.
But if he's not suitable, it's okay. Don't force yourself.
Actually...
Actually, he's quite good with his work.
So if he's able to work for Dai Zhong, it's an honour for me.
It's not forceful at all.
Zhu Lin Lu.
Why does this sound like
you owe Xiao Niao another favour?
How are you going to repay her?
I...
Oh, yes, that... Isn't tomorrow your birthday?
How about this? I'll treat the both of you to a meal. What do you think?
Oh right, we only celebrate birthdays once a year.
For the past seven years, Xiao Nuan did not celebrate my birthday with me.
Can you bear to disappoint me this year?
Sis, if I'm around, I will celebrate your birthday with you.
It's a deal then.
We will celebrate at home.
At...
Okay, okay.
Okay, huh?
I don't mind.
I'm okay anytime! No problem.
I... when can I start working?
Okay, no problem.
Okay, bye.
What's going on?
I'm hired! I found a job.
Great!
Which company?
- Make a guess. - Tell me.
Dai Zhong!
The HR department from Dai Zhong just called me.
There is no need for an interview. I can start work immediately.
Hubby, are you sure? Dai Zhong?
Yes, I'm very certain.
Dear, I told you I can find a job. I won't let you suffer.
Great!
Hubby, you are the best!
Well, help me prepare a suit. It's my first day at work.
I need to wear something good.
- Yes. - I'll leave it to you then.
Dai Zhong?
Sorry.
Firstly, I am unable to help you.
Even if I can help you, I do not want you to
help me to harm others as a form of gratitude.
Was it her?
Come in.
What's the matter?
Guo Ru Qian came to report for work.
I think that guy is pretty honest. He is efficient with his work too.
Let's observe him. If he's alright
I will let him join Alpha's research project.
You came to tell me this?
I'm from the Finance Department. Why are you telling me this?
Of course I'm not here for this.
Happy birthday to you.
You're generous
Thank you.
You're so polite. You're my employee.
It's a small gesture.
I will accept it then.
- What are you doing? - I'm taking it back.
Didn't you say this is for me? You're taking it away?
No, look. This gift...
I spent money and also used sincere. Should I give it to you in front of Xiao Nuan?
to give you a reason to praise me
You are so cunning.
Take it.
Okay, I'll give it to you.
Let's get to serious topic.
Look, how do I look?
Does it match and fit me well?
Does the design look refreshing?
I say, you are always so confident about yourself.
Why are you asking others for their opinions?
No, I know I'm always full of confidence.
I hope that you can use Xiao Nuan's perspective to
Look and see if it matches her taste.
Does it match? Does it look good?
Everyone says that a woman dresses up to please the man she likes
You've changed the concept here
How can you say it like that?
The peacocks who displays their feathers are the males ones
I can't rely on my inner hear to get in her favor
if I can't use my outer appearance right?
You are indeed more outstanding on your appearance
Make sense. Got it, you can go back being busy. I'll leave first.
Then, how's the preparation for tonight?
Don't worry. I guarantee I'll give Xiao Nuan and unforgettable birthday.
No, it's my birthday.
Gao Fang, I took a look and this contract doesn't have any problem.
- Can sign. - Okay.
Boss, boss.
Someone sent me a message saying that Guo Ru Qian went to Dai Zhong.
Who did you hear it from?
A colleague of his. They were in the same team and has a good relationship
Why did Guo Ru Qian went to Dai Zhong?
This Zhu Lin Lu has been going against us
How can they accept an employee that got fired from Qian Yu?
Let me tell you, this person also said
that Zhu Linlu personally wanted this person.
How did their relationship become this good?
If his relationship with Zhu Linlu is that good
then he wouldn't get rejected by a lot of companies before.
Are you saying that someone is helping him?
Come in.
CEO Zhao, before Sister Wen Nuan left
she has a document that you need to take a look.
Where is she?
Sister Wen Nuan already left.
It looks like it's her sister birthday today.
I got it
Sister, I'm back.
Sister, I am back.
Welcome to our birthday party.
- It can't be. - What?
All this, you did it by yourself?
Then what did you thought?
Able to serve you is my pleasure.
Who exactly is the birthday girl today?
Sister.
Come, come, come.
Happy birthday!
- Thank you. - Here, sit.
Come, birthday girl
Let me pull out your chair for you
- Here. - Give it to me.
I'm glad that you came back. I'm about to die from hunger. Finally, can eat.
You waited long.
Come, let's raise our glasses and toast
I wish the borthday girl happy birthday
to be 18 every year and be pretty always
Really know how to speak, thank you!
Sister, then I'll wish you
can find a man soon
How is that enough? I hope sis can find a row of man
I'm not like you.
Answered well.
- Can eat now. - Hurry and try. - Let's start.
Mr. Zhu, thank you for being busy the whole night for us.
No need to be welcome, is a must. - Come, come, come.
As long you two are happy. Plus, it is a must to celebrate your birthday. - Thank you.
Happy birthday.
Alcohol is not bad.
But saying it, I remember you don't know how to cook.
What's the news? There's nothing new about learning to cook when the both of you wants to eat
Making a steak is so simple, I'm so smart
Sister, don't you feel like this meat is a little "old?"
Old like this person.
You two, can you? Why are you requesting a lot? Able to eat is not bad. Eat already.
My phone is ringing, can you give it to me? Thank you, thank you.
Hello, what happened?
Sister Wen Rou, are you free right now?
I will wait for you at Jiang Bin riverside
What happened that you want me to go that far?
Isn't is your birthday today?
I prepared a birthday gift for you. You must come.
Okay, okay. I'll come right away. Wait for me for a while. Okay.
Sister, you really have to go out? It is already late and plus you drank.
My alcohol tolerance is high.
Right, so late. How about not go out?
How about I don't go? - Yes, don't go.
There's a hottie waiting for me. Better than being here. You two eat slowly.
Remember to eat my cake as well. Thank you, Mr. Zhu.
You see, the dishes that I cooked for you. You're not eating it, is such a waste, isn't it?
My wish for you is not coming true now right?
I wish it is
Sister, come home early. This... Be safe.
- You two eat slowly. - Don't come home so late.
Oka, bye-bye.
Really left.
You know her personality. Said to leave, she leaves. Here, here, here.
The birthday girl is not here. What the meaning of this
We can eat it, and drink it.
You're the prettiest
The courage of loving you
It's an intention that no longer have to be camouflaged
It's the heart that no longer panics
Time will not slow down
Even if the situation mercilessly changes
I'll be with you always
THe world is huge
Even if I'm that little
I'm lucky to have met you and life has a meaning to it now
I'm not letting go this time round
There's no right or wrong this time round
From right now, because when you're moved,
when you're smiling, I believed in love
I must say it out this time round
Forgive me for being slow and being a coward
From right now, because of your presence and your reliance,
I'll not miss all the future anymore
I'm dedicating this concert to someone today.
It's her birthday today.
It took me a long time to think of this present.
Wen Rou, happy birthday!!!
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫